Spuwen ook in Duitsland en België verboden
Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft, emaille, zwart op wit, 200x60mm, circa 1921.
Niet op de vloer
In de zware interlokale trams van de Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft (OEG) hingen deze verbodsborden. Het was de passagiers verboden om op de vloer te spuwen.
Uit oogpunt van hygiëne en het voorkomen om in een fluim te trappen is het een logisch verbod. Onwillekeurig komt echter de vraag op of het wel toegestaan is een medepassagier in het gelaat te spuwen? De toevoeging "auf den Boden" lijkt overbodig. Er had met "Nicht spucken" volstaan kunnen worden.
Frankfurt an der Oder, emaille, zwart op wit, 220x34mm, circa 1927.
Niet in de wagen
Ook in Frankfurt an der Oder is een overbodige uitbreiding aan het verbod toegevoegd. In dit geval is het verboden om in de wagen te spuwen. Blijkbaar mag er wel uit een rijdende tram naar buiten gespuwd worden.
Het bordje ziet er doorleefd uit. Gedurende de gebruiksduur hebben er blijkbaar veel passagiers tegenaan gescharreld want de opschriften vertonen aanzienlijke slijtagesporen.
SNCV/NMVB, emaille, zwart op wit, 335x75mm, circa 1931.
Tweetalig
In de Braine-le-Comte-tweeassers en in de oudere standaardtrams van de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB) in België waren tweetalige opschriften aangebracht. In zowel het Frans als het Nederlands werd spuwen verboden.
Het getoonde bord is nog als geëmailleerd metalen bord uitgevoerd. De NMVB ging er reeds in de jaren veertig van de vorige eeuw toe over om tekstbordjes in aluminium uit te voeren.
Terug naar:
Maak jouw eigen website met JouwWeb